乔安对自己和同伴们当前取得的成绩很满意。今天是七月四日，如果接下来三天还能保持今天这样的狩猎效率，等到比赛结束那天，团队最终成绩排进前三名还是很有希望的。

……

“呸！”

泰德·卡特吐掉一颗脱落的牙齿，又灌下一瓶疗伤药水，肿胀的下巴依旧火烧火燎的痛，使他不得不闭上嘴巴，用尽自己所知的一切恶毒语言在心里咒骂托马斯·查普。

他的同伴已经在山涧旁清理出一块空地，生起篝火，准备宿营。

亨利坐在火堆旁，试图修复被破坏的那张附魔弩弓。然而弩机已经被一颗大口径铅弹彻底击碎，手边又没有合适的工具与替换零件，他只得放弃这注定徒劳的努力，颓然将报废的弩弓丢在身旁。

这时，山涧对面传来一阵窸窸窣窣的声响，立刻引起亨利的警觉，连忙跳起来提醒同伴戒备。

“泰德少爷，对面有动静！”

“见鬼！都给我当心点！”

泰德托着胀痛的下巴，快步走到亨利身旁，眯起眼睛，眺望山涧对面晃动的灌木丛。

借着篝火照亮，隐约看见一个矮小的身形，迅速穿过树丛，朝这边走过来。

“嘿！先生们，晚上好啊！”

灌木丛中突然冒出一颗脑袋，头戴一顶破毡帽，看起来像个流浪男孩。咧嘴冲火堆旁的人们呲牙一笑，雪白的利齿与黝黑的脸庞形成强烈的对比。

“小鬼，你是什么人，半夜躲在林子里想干什么！”

亨利紧握匕首，随时准备投掷出去。

“别紧张，尊敬的先生们，我只是一个迷路的小孩，又累又饿，还被野猪追赶，真是倒霉极了！”

小矮子叹了口气，显得可怜巴巴。

“我看到这里有火光就跑了过来，好心的先生们，可不可以给我一点吃的？”

乞食的同时，小矮子由灌木从中缓缓走了出来，肌肉发达的粗壮下肢，与瘦小的上身相比，看上去有些畸形。

这个小矮人，浑身一丝不挂，肤色漆黑如墨，在夜色的衬托下，显得分外诡异。