霍尔顿怯生生地避开姐姐的怒视，贴着墙根绕道乔安身旁，低声向他打听：“我姐没欺负你吧？”

乔安连忙摇头：“奥黛丽帮了我的大忙。”

“那我就放心了。”

当着姐姐的面，霍尔顿可不敢乱开玩笑，赶紧换了个话题。

“乔安，今天我在码头区逛街，你猜我遇见谁了？”

“既然你这么问，想必是一个我们都认识的人。”

“没错！”

乔安摸着下巴陷入思索。来到米德嘉德城这些天，自己几乎足不出户，霍尔顿倒是经常出去参加社交活动，但他新结识的那些朋友，不太可能是自己这个“家里蹲”的旧相识，这个共同的“熟人”，多半是两人进城以前结识的朋友，会是谁呢？

乔安心头微动，脑海中闪出一位少女的面庞。

“我来给你一些提示吧。”奥黛丽忍不住插嘴，“霍尔顿上午遇见的那个人，是一位年轻漂亮的姑娘，对方似乎对霍尔顿没多大兴趣，倒是一直向他打听乔安你的近况，好像很关心你呢。”

听了奥黛丽的话，乔安越发确定自己的猜测，就问霍尔顿：“你遇见海拉尔·格林了？”

“猜对了，就是‘财迷姐’！”霍尔顿笑着点头，“上午我在码头区一家很气派的大商行闲逛，无意间看见财迷姐站在柜台内侧，正在整理货架，最初我还以为她在商行打工挣学费，过去一打听才知道，原来她是商行的小老板娘，说话比经理还管用！”

乔安曾听海拉尔说起过，有亲戚在城里经商，她在周末会去店里帮忙。霍尔顿所说的那家商行，想来就是海拉尔亲戚开的店，街头偶遇固然是一个巧合，倒也不值得大惊小怪。

然而霍尔顿接下来的话，却使他不得不感慨世界真小，巧合太多！