毛绒绒的大脑袋，在他的皮靴上蹭来蹭去，似乎没有觉察到，皮靴沾满自己同类的血液。

短暂的诧异过后，霍尔顿意识到，这只天真的幼兽，把自己误当成一位友好的访问者，或许以为自己是专程来陪它玩耍的。

可惜，他并不是幼兽期待中的友好玩伴。

霍尔顿很清楚，幼兽对陌生人的善意并不会持续太久。

当它长大一些，从母亲那里学到狩猎本领，到了必须外出觅食养活自己的年龄，人类在它眼中就不再是玩伴，而是猎物。

霍尔顿犹豫了好一会儿，最终以枪口顶住幼兽的额头，狠起心肠，扣下扳机。

枪声响起的刹那，他把头扭向一侧，不想目睹幼兽对这个世界的幻觉，连同它的生命，一并在冷酷的枪口下消散。

这一枪过后，霍尔顿对自己肩负的使命感到由衷厌恶。

理智告诉他，趁现在消灭幼兽是最聪明的做法，否则等到这群幼兽长大，不知将会有多少无辜的人类丧生在它们的爪牙之下。

防患于未然，斩草除根，当然很有必要，然而他还是觉得，这实在是一桩无法给他带来丝毫荣誉感的苦差事。

巢穴里寂静无声，幼兽似乎已经被消灭干净。

现在霍尔顿要做的只剩一件事——走到那只枯草编成的巨大鸟窝跟前，将堆积在窝里的兽卵全部捣碎。

他为手枪装满子弹，迈步走向草窝。

这时，草窝下面突然抖动了一下，一头似乎刚孵化出来还没几天的幼兽艰难地挺起上身，展开尚未长硬的翅膀，拦住霍尔顿。

诗人停下脚步，与这头自不量力的幼兽对视。

幼兽龇牙咧嘴，呜呜咆哮，似乎在模仿母亲发火时的凶恶模样，试图吓退面前的入侵者。

然而霍尔顿不难从它眼中看出难以掩饰的惶恐，此外，隐约还有一丝决绝的悲壮。