“因为我出门时忘了带钱包，而你看起来像是一位豪爽大方的姑娘，不至于计较这点小钱，难道我看走眼啦？”

斯通上尉故作疑惑地上下打量海拉尔。

“不不不！上尉先生，您绝对没有看走眼！没有人比我更了解财迷……呃，我是说海拉尔，她是我见过的最慷慨大方的人！”

霍尔顿笑着帮腔。

“每次出去聚餐，我们这位慷慨的女士总是帮大家买单，如果你自己付账，她反而会很生气，认为你不把她当做朋友。”

“真是这样的吗？”

“那当然了！我霍尔顿为人憨厚老实，从来都是有一说一，绝不夸张！”

“可、可恶！你们两个坏家伙，都给我住嘴！”

海拉尔气得双马尾直哆嗦，明知道斯通上尉和霍尔顿是存心一唱一和的挤兑自己，然而终归没好意思承认自己其实是个“小财迷”，只得气鼓鼓地去买单了。

“噢耶！”

霍尔顿与斯通上尉相视窃笑，击掌庆祝。

奥黛丽哭笑不得的摇了摇头：“这都什么时候了，你们还有心思胡闹！”

海拉尔结账归来，满脸喜气洋洋的向大家宣称：“餐馆老板得知咱们是来协助麋鹿镇抵抗怪物入侵的好心人，很大方的免了这顿饭钱！”

“你们两个坏家伙的奸计，到底还是没能得逞啊！这就叫做善有善报！”海拉尔得意地总结道。

这时窗外号角声愈发激烈，餐馆老板和伙计都是民兵，听出是总动员的讯号，忙着要去军营报道。

乔安他们不便多做耽搁，离开餐馆就匆忙奔向城门那边，跟随全副武装的阿萨族民兵登上城头，向着远处眺望。