乔安感激地摸了摸小萝莉的头发，柔声说：“已经快到中午了，咱们这就上路吧。”

露比点了下头，变成血蚊形态，钻进乔安的斗蓬兜帽。

乔安收起水晶球，展开卷轴吟咏咒文，消失在拔地而起的传送光辉当中。

数秒过后，他与露比传送到距离米德加德城700里外的雄鹿镇上空，也就是他之前安设“遥感术”观测点的位置。

乔安凌空展开一双宽大的鹰翅，缓缓降落在小镇附近的树林间，变回人类形态。

露比也从乔安斗篷兜帽里钻了出来，变成少女形态，跟随乔安走向小镇。

镇口附近有一家小酒馆，乔安刚才施法侦查的时候就注意到了。

稍微思索了一下，他决定去找马丁之前，先去酒馆闲坐片刻，向本地人打听一下马丁返乡这一年来的生活状况。

时间还早，小镇酒馆显得很冷清，只有寥寥几个客人，有的是宿醉未醒，有的则在吃午饭。

乔安带着露比走到酒馆吧台前坐下，自己点了一杯红茶，给露比点了一杯鲜榨苹果汁。

酒馆老板是个身材矮胖的中年人，乔安听坐在旁边的酒店熟客称他为“菲兹杰拉德先生”，便猜出此人多半就是查尔斯·菲兹杰拉德的父亲，同时也是马丁·史密斯的舅舅。

乔安不擅长与陌生人攀谈，正在犹豫如何开口的时候，酒馆老板送来苹果汁和热腾腾的红茶，笑着向他和露比打招呼。

“上午好，两位是外地人吧？”

“上午好，大叔，我们的确是从很远的地方来。”露比很有礼貌的回答。

“看你们的打扮不像生意人，也不太像猎人或者冒险者，方不方便透露来意？大叔我对镇上的情况很熟悉，说不定能帮上你们的忙。”

菲兹杰拉德先生笑容满面，显得健谈又热心。