“哇噢！大块头，什么时候回来的？”矮人热情地问。

“上午刚到白熊村，这不就赶着来找你了嘛！老朋友，刚才我听汉娜大姐说起，你做生意被人骗了，亏了一大笔钱？”克拉克直言不讳地打听。

“钱还是小事……”拜耳霍夫苦涩地摇了摇头，满脸屈辱：“重要的是我被耍了，现在村里人都知道我是个傻瓜，名声扫地啊我的朋友！”

矮人抓起酒杯猛灌了两口，垂头丧气的哀叹：

“克拉克兄弟，我不配做你的朋友！”

“从前那个诚实可靠受人敬仰的拜耳霍夫已经死了，如今的我，只是一个蠢名远扬的笑料。”

“我的名声已经被那个恶毒的女人彻底毁掉，这辈子算是翻不了身啦！”

乔安与克拉克听得面面相觑，而后几乎同时注意到拜耳霍夫诉苦中的一个细节。

“女人？”克拉克打断矮人的自怨自艾，“骗你的是个女人？兄弟，你实话告诉我，是不是卷入了一场桃色纠纷？”

“才怪！”拜耳霍夫没好气的瞪了霜巨人一眼，“你可以说我没长脑子，识人不明，可我真不是什么好色之徒！”

“好好好，算我错了还不行吗？拜耳霍夫兄弟，我当然知道你不是贪恋美色的那种人，可是你刚才提到的那个女人又是怎么回事呢？”克拉克饶有兴致地打听。

“唉，这就说来话长了。”

拜耳霍夫拖来两把椅子，示意乔安和克拉克坐下聊。

“事情还要从一个月前说起，我和几位朋友合伙经营的青冰矿，不知怎地被一大群冬狼盯上了，那群狡诈的恶狼袭击矿场，咬伤矿工，狼群的首领，一只邪恶的风暴鬼，还扬言除非我们将矿场的一半收益让给它们，否则就不允许我们开工挖矿。”

“克拉克兄弟，维达先生，我当然不能接受这种明目张胆的勒索，可是霸占矿坑的冬狼数量不下五十头，还有远比冬狼更可怕的风暴鬼压阵，只靠我一个人可搞不定，在村里召集不到足够多敢于对抗群狼的勇士，我只好在酒馆贴出悬赏告示，征召实力够强的冒险者帮忙剿灭霸占矿场的狼群和风暴鬼。”

“告示贴出来没几天，就有一位蒙面女郎来到酒馆，自称是来自冥河神殿的女巫，有意帮我消灭那群强盗。”