乔安听见身旁有人议论。

“嗐！不至于，不至于，年轻人不懂事，偷偷在茶杯里多放了几块方糖，被眼尖的卢卡老头看见了，那还得了？”

“他不知道一杯茶只能加一块糖吗？”

“那孩子半个月前才从乡下来到寇拉斯堡，算上今天总共也没坐过几趟列车，没见过什么世面，或许他以为列车上的糖块和茶水一样，没有限量。”

“以前可不就是这样，茶里想加几块糖就拿几块，没人管。”

“那是以前啊老兄，今年不景气，我们厂俩月没发奖金了，铁路公司也变得越来越小气了，这日子可真够受的！”

乔安一边听人议论，随着人群向前挪动脚步，渐渐看清棕发少年那张满面羞窘、两眼含泪的脸庞，不免心生同情。

这孩子看起来也就十六七岁，被列车员当成小偷似的当众训斥，也不敢嘴硬，只是一个劲儿的鞠躬道歉。

“对不起，我知道自己错了……请不要告诉我们厂长，尊敬的卢卡·康斯坦丁诺维奇·布尔加科夫先生，以后我再也不敢了……我发誓再也不敢了！”

“小子，你老实交代，这是第几次了？”

“第、第一次……”

“撒谎！”

卢卡老头大喝一声，活像斗鸡似的昂起头，怒冲冲瞪起眼睛，手指戳在少年胸脯上。

“小家伙，上周我就注意到你了！你鬼鬼祟祟地往茶杯里加了两块糖，我看你年纪小，怪可怜的，就想着睁一只眼闭一只眼，放你一马算了。”

“可你倒好，占便宜上瘾是吧？今天竟然一口气往茶杯里加了三块糖，真是没把我老卢卡放在眼里啊！”

周围看热闹的人群，发出一阵嘘声。

少年羞得无地自容，终于忍不住眼中的泪水，当众哭出声来。