张延龄道：“不必了，真的不必了。海伦娜小姐的心意我领了。这么小的伤口，算不得什么。”

海伦娜道：“那也要处理一下的。坐下，我帮你擦药。”

张延龄笑道：“我一个厨子，怎敢让海伦娜小姐为我搽药，我自己来便是。”

海伦娜道：“厨子怎么了？你救了我，还受了伤，这是应该的。”

张延龄心想：这洋妞儿倒是个善良的姑娘。

张延龄坐在椅子上，海伦娜拿了棉棒蘸了药水给张延龄擦拭伤口。海伦娜第一次近距离的看张延龄的脸，发现张延龄皮肤白皙光滑，相貌英俊，不觉多看了两眼。

擦了药，海伦娜将药盒放在一旁，问道：“你想喝些什么？红酒还是咖啡？”

张延龄道：“多谢，药也擦了，我该告辞了。”

海伦娜道：“对了，你们东方人喝茶的，我家里有茶叶，我给泡一杯茶。”

张延龄笑道：“海伦娜小姐还真是客气，我不渴。”

海伦娜道：“你不要拘谨，我在这里没什么朋友，我是来度假的。能交几个朋友也不错。对了，还不知道你叫什么名字呢。你们大明人是不是该问：贵姓？”

张延龄道：“我姓张，单名一个翼字。”

海伦娜道：“原来是张先生。我在佛郎机国皇家学院的一名东方去的老师也姓张。真巧。我的大明话就是跟他学的。他是个博学多才的人。”

“原来如此，我说你怎么说大明的语言说的那么好呢，原来是有老师教。大明居然有人去到了佛郎机国。真是没想到。”张延龄道。

“我们的皇家学院很多国家的人都有。国王陛下说了，我们佛郎机国要知道世界上的其他国家的人和事情，好放眼世界。这样，我们佛郎机国就能成为天下的主人。”海伦娜点头道。