“最近图书馆正在整理书籍，好多书的顺序都被打乱了。向外出借的每一本书都要进行登记和检查，所以……”</p>

“还不都是你们普索达神殿自己给自己增加工作量？突然要清点书籍，每天都有十几个人在下面翻书玩儿。我都给他们说了好多次了，矮人的书有什么可看？他们不会把祖传藏宝图放在那些无聊书籍里面的！”</p>

“嘘，你可别这么说，尤其是到了外面。”见习牧师赶紧摆摆手，然后指了指达贡。“那边还有个矮人呢！你先让他把书拿走。”</p>

“喂，过来把书拿走！”那精灵喊道。</p>

达贡注意到他用的还是之前的精灵语，便只对“喂”做出反应。他指了指自己，一边向前探着身子，一边仍保持屁股在椅子上。他用日常精灵语问道：“是在叫我吗？有什么吩咐？”</p>

“来把你的书拿走，赶紧回去看吧！”那精灵将书往前一推，说道：“都在这里，你自己带包了吗？”</p>

“我带了口袋和绳子，这样就能扛回去了，谢谢。”达贡听他换回了日常精灵语，便赶忙上前，从腰带后面取下口袋，将它展开，然后就往里面放书。</p>

“等等，这些你得登记一遍。”见习牧师说道。</p>

“下面那些人不是登记过了吗，怎么还要一遍？”臭脸精灵哼了一声，说道：“我知道了。借阅记录上都有，我一会儿就把这事儿完成。你们要是没事儿就都给我消失，我昨天很累，今天不想与你们多说话。”</p>

达贡手脚麻利，将他的书和借阅艾恩石全都放进口袋，用绳子一扎口，背着就走，而见习牧师早就走的没影了。等他们都离开，臭脸精灵继续和他的精灵伙伴聊天。至于重复登记的工作，早就被他抛到脑后去了。</p>

“身上真的很臭吗？”达贡扛着麻袋又去了一趟食堂，那里的半身人厨师也露出皱鼻子的表情，还特别夸张地打了两个喷嚏。他来这里是为了续订送餐，翰摩多姆给他每天订的送餐次数还没有用完，离开学院的时候送餐冻结了，他来这里结冻。</p>

回到宿舍，达贡只用十分钟就完成了身体的清洁，又用半个小时仔细打理胡须，终于焕然一新。他换上干净轻便的衣服，将最后一块带回来的冻肉切成小块放在锅里慢慢煮。</p>

将锅里咕嘟咕嘟冒泡的声音作为背景音特别适合读书，他发现自己会的东西越多，要学习的东西就会以更高的速度增加数量。因此在翻开其他书籍之前，他先打开了《三川途》。这是本游记，只需要快速浏览就行。</p>