“我不能，但是乔治五世可以，印在纸上的或者金子上的都可以。”托尔金说道：“法郎也没问题。原本卢布也可以的，但你也知道，去年年底那里发生了暴乱，沙皇被推翻了。”</p>

“是革命不是暴乱。”赵迈纠正道。</p>

“仅对经济的影响而言，两个词没什么区别。”</p>

“我既没有英镑也没有法郎，但是我有宝石和金子。”赵迈笑了，托尔金也笑了，这些东西其实更好。</p>

赵迈驾车进入了英法联军的营地，立刻受到了欢迎。在托尔金的描述中，他是“一位来自东方古老神秘家族的落难王子，在战场边缘偶然相遇。因为托尔金的语言天赋两个人好不容易建立了联系，受他邀请到伟大的大不列颠去参观。”</p>

真想一个白眼甩过去，这种故事怎么会有人信？但是赵迈忘记了这是在1918，这种故事还是很有市场的。而且托尔金又是奇幻文学的大师（未来的），他的描述很快就被“官方认可”。在赵迈证明了自己的财富，尤其是拿出了（对所有地球人都）充满异域风情的珠宝首饰，并大方慷慨地赠予军队后，他的一切麻烦就都被解决了。</p>

介绍信、签名和军团的戳记是这个时代最好的通行证，上面并没有照片——谁也不会奢侈地给每个人照相并印在证件上，那还需要好多年才能实现。</p>

不过，赵迈发现，最受欢迎的永远是沉默不语的朵吉安，从来不是自己。他被怀疑根本不会英语或者法语，或者任何文明世界的语言，这是坏事也是好事，至少避免了许多不必要的盘问。托尔金受过的高等教育和他曾经的军人身份，让他在军营中很吃得开，更别说这里的指挥官曾和他在一个军团服役过，算是“未曾谋面的战友”。只要托尔金担保“麦克·龙吼”不是间谍，那他就不是间谍。</p>

再说了，谁会让一个东方面孔在欧洲做间谍啊？</p>