当天夜里，身处前线指挥部的朱可夫被紧急召回莫斯科觐见斯大林，他没进办公室就感觉气氛不对，周围到处都是荷枪实弹的内务部队，但还是毫无畏惧地走了进去。

“维亚济马一线打得怎么样？”

“德军有了援军，同志们打得很辛苦，我们牢牢吸引了他们的注意力，损失有点大，不过这样能减轻中央战场的压力，等坦波夫附近的德国装甲集群离开后，我决定让托尔布欣同志去接应布良斯克方面军突围……”

“用不着了……”斯大林的语气中满是疲惫。

“这……虽然坦波夫包围圈里剩余的同志不多，但如果被德国人完整消灭一个方面军，造成的影响和震动就太恶劣。”朱可夫斟酌着言语，小心翼翼地避免任何可能激化矛盾的话。

“你真不知道？”

“发生了什么？”

“看看电报吧。”斯大林轻飘飘地甩过来一张纸。

看完有关布良斯克方面军投诚的电报，朱可夫如同五雷轰顶，露出难以置信的眼神，当场不出话来。好半天他才反应过来，怒骂道：“混蛋，混蛋，这个该死的混蛋！我还想着去救他，这个软骨头……”

“现在你打算怎么办？”

“维亚济马一线停战，沃尔霍夫方面军南下守住莫斯科南翼，莫斯科方面军去堵坦波夫方向之敌，再从远东、中亚抽调50万兵力组成一个新的方面军堵住中央战线南部缺口。”朱可夫沉吟了一番，“进攻现在是不行了，必须转入全线防御。”