看着试卷上还有几道大题空着：“姐，思路有时候就是个扣子，不经点拨打不开，一经点拨茅塞顿开。”</p>

“与其现在硬杠，不如明天听老师讲课，或者先找班上的同学请教，不是每班都有十个提前考过A卷的吗？”</p>

三姐终于听了劝，将卷纸收了起来：“行，洗脚睡觉。”</p>

次日开始正式上课，语文课上，徐有志发现周至并没有听课，而是低着头，看什么东西看得专心致志。</p>

徐有志一边讲课，一边在课堂巡视，悄悄走近周至，后边的江舒意和张辛夷，还有边上的穆如云，都着急得很，但是摄于徐老大颇具威严的眼色，不敢提醒周至。</p>

直到徐有志来到身边，周至才反应过来，被抓了个现行。</p>

徐老大一边继续讲着课，一边将周至刚刚在看的书打开，发现上面是密密麻麻的英文。</p>

接下来的事情让几个邻居都傻了，就见徐老大轻轻将书放在周至的课桌上，摊开在周至刚刚读的那个地方。</p>

然后继续念着课文，保持着巡视的速度，一步步向讲台走去。</p>

这……这啥情况？！徐老大抓课堂纪律那是出了名的威严，怎么在肘子这里，就跟没事儿发生一样？！</p>

周至也有些懵……这是……这是告诉我不用藏着掖着，可以正大光明的看？！</p>

不过书里的情节正进行到教父的干儿子大明星求助那段，那干儿子既想要求教父出手对付一个大导演，却又担心自家干爹没有那么大的能力。</p>

听说那大导演和总统都是密友。</p>

而教父云淡风轻地说出了那句著名的名言：“我会给他开个无法拒绝的价格。”</p>

实在精彩，低头继续。</p>

语文课上完，徐有志来到周至旁边：“带上你的书，跟我走。”</p>

“哦。”</p>

来到教研室，周至认为夹川中学最漂亮的女老师何秀也刚上完英语课回来，正在喝水。</p>

“小何，抓到一个在课堂上看小说的，你来看看。”</p>

何秀烫着大波浪卷的秀发，身上是一件高领羊毛衫，外加一件雪青色的呢子大衣，完全是一股池薛荔那样的“都市味儿”：“周至？李老师说过以前二班有一个长期上语文课读金庸的，就是你吧？！徐老师你好好教育！”</p>

“教育不了。”徐有志将周至看的书放在何秀的面前：“这学期换了，我也看不懂。”</p>

何秀将书打开：“英文小说？”</p>

再一看封面：“《GODFATHER》？周至你能看得懂？”</p>

“差不多。”周至说道：“这是四班卫非的姐姐卫宜送给我的，卫宜姐姐现在是蜀川外国语学院的学生，卫宜姐姐还将生词都标注了。”</p>

“这书里边可有不少脏话。”何秀说道：“你可不能拿来显摆，骂同学。”</p>

“何老师是说SONOFABITCH那种？”周至的研究精神上来了：“其实这话硬翻成‘狗娘养的’，属于五四时期的流毒，一点都不接地气。换成我们蜀川话，那才叫信雅达。”</p>

“怎么翻？”</p>

“狗日……”</p>

“周至你住嘴！”何秀年轻漂亮的脸上顿时飞满红霞，还跺了两次脚：“不准想这些乌七八糟的东西！”</p>

周至傻了：“何老师，我们这是在一本正经讨论翻译问题啊……”</p>

“你——”何秀哭笑不得：“不行……反正不准想这些脏话！”</p>

“哦，对不起……”周至低下头却又开始嘀咕：“脏话其实也是语言啊……”</p>