“乔，乔？你带罗纳德去熟悉一下设备，教他怎么把电影胶片和录音带装上机器，再教教他怎么音画同步。”艾伦让乔·丹特教他入门。</p>

“嗨，罗纳德。很高兴你来剪辑室，我们还能继续一起工作。”</p>

乔·丹特捋了捋头发，露出已经靠后的发迹线。他带着罗纳德去房间角落里的片柜，搬了几盘胶片出来。然后按照胶片上的编号，又找来同期录音磁带。</p>

罗纳德还是第一次看到电影录音磁带，和胶片一样宽35mm，只不过中间是空的，只有两侧有些纹路，就是这些纹路用磁性记录着声音。</p>

最后录音带的记录，会在洗印厂，被添加到电影胶片的两旁，放映的时候和图像同步发声。</p>

屋子的一角有一张桌子。上面有两个纺车一样的盘子，还有摇柄。</p>

“这是卷片器，把胶片装上，摇动这个摇柄，就可以把胶片拉动起来。”乔·丹特演示给罗纳德看了一遍。</p>

“然后把录音带也同样装上第二个卷轴，搭上声音播放磁头，这样摇动摇柄的时候，图像和声音就会一起前进。”乔·丹特示意罗纳德来试试。</p>

“你摇手柄的速度，最好保持在每秒钟24格胶片，也就是电影放映的标准速度。”乔提示罗纳德。</p>

“好，这里停下。”</p>

罗纳德停止了摇手柄，胶片和录音带也停了下来。</p>

“你发现了吗？这格画面是场记珍妮在打板，但是录音带上没有这个声音。你知道为什么吗？”乔指着胶片上的画面问。</p>

罗纳德还记得，每次电影拍摄的时候，是先开的录音机，后开的摄像机，最后导演才叫Action。</p>

“因为录音机先开，所以录音比胶片要长一些。”</p>

“对，你的工作就是，就是把开头什么也没录到的录音磁带切掉，和电影胶片保持同步。”</p>

乔·丹特没有废话，马上拿来一堆工具。</p>

“这就是你工作上的朋友，白胶带，透明胶带，和铡刀。首先在胶片和录音带的头尾粘上10英尺长的白胶带，写上镜头编号，内容。”</p>

罗纳德照做，拿起水笔写上“摇滚高中第2场第3镜”</p>

“然后把电影胶片和录音磁带装在滚轮上，找到场记打板的那一格画面，再找到录音磁带的那一声“啪”，把前面多余的部分都切掉，明白了吗？”</p>

罗纳德上手试了一下，他找的很快，马上就成功的试验了一次。</p>

“这些多余的胶片和录音带都丢掉。然后再把有用的部分连起来，电影胶片用透明胶带，录音磁带用白胶带，保证场记板的镜头和声音同步。很好！”</p>

“我教你怎么用连接器，这比用手粘胶布快多了。”</p>

乔·丹特拿过一个小连接器。</p>

“把胶片这头放在这个格子，贴好透明胶带，另一个接头放在这里，胶带贴另一面，然后……”</p>