作者：herndonreston2015/04/06发表于：是否首发：是

原创翻译色文，仅发表于，谢绝转贴

堕落-合同的代价（我以做家教为条件，和人妻的一段故事）

浩太郎作herndonreston译

第1章成年人的合同（１）<a href=”<a href="http:///bbs/”" target="_blank">http:///bbs/”</a> target=”_blank”><a href="http:///bbs/</a>" target="_blank">http:///bbs/</a></a>

第1章成年人的合同（２）

（翻译这一节用了一个半小时）

长久的沉默之后，她低着头，用几乎听不到的声音对我说：“老师…我，我都38岁了，自己怕是不能满足老师这么…这么年轻的男人…我怕是不行啊。”

说着，她一只手放在胸口，深深地出了一口气，脸色微微泛红。

（看来没有拒绝嘛，好像只是谦虚而已。）

我这么想着，使出了最后的杀手锏。

“田中女士，我说你行，就一定行。我第一眼就喜欢上你了，而且，我本来也喜欢比我年纪大的女人。你冷静想想，这也不是什么坏事，对吧？这么一来，你的孩子就能考上计德高中了，这不是挺好的吗？”

（刚才你不是说了“什么都愿意干”嘛，既然“什么”都愿意…）

又一阵沉默过后，她的脸更红了，小声说：“哪能。。。哪能。。。说的这么简单。我，我可不行。。。”她神色彷徨着。

“那好吧。遗憾呐。那就当我们从没有说起过这个事吧。。。没办法啦。”

我故意冷冷地说道。

和我猜测的一样，她对这句话的反应非常迅速。

“老师，请等等。。。我明。。明白了，只要我当老师的女朋友就行了是吧，只要这样老师就可以到我家做家教，是吧。”

“对，我一定去。你放心，有我当家教，你孩子一定能够考上。”

我特别强调了“一定能够考上”，让她放心。

她又沉默了一会儿，像是向我确认情况似的，小声说：“老师，真的愿意和我…吗？我都是大妈了。”“说什么大妈，我可没这么想。正因为你是我喜欢的那种类型，我才提出这种特别条件的。要是别人，我早就一口回绝了。”“是这样…吗…不过，要是…要是老师过一阵子还是觉得我这样的大妈没意思，会不会中途辞职？”

“这个不会。我反倒想让田中女士保证，到你孩子考上理想高中的这一年里，要好好按照约定和我相处，因为我没时间见我的女朋友了。”

时间好像停滞了许久，她才说：“我知道了。。。那就这样。。。我同意。还请您多关照。只是。。。”

“只是什么？”

“这件事要绝对保密，跟任何人都不能说。千万拜托了。”

“嗯，那是当然的。这种事怎么能跟别人随便讲呢。这是成年人之间，只有我们两个人知道的秘密约定嘛。”

这一刻，就是我和她订下“成年人的合同”的一瞬间。