“你对翻译小说有兴趣？”陈雪薇再次惊讶地望着林俊逸，印象中他似乎并不是一个喜欢学习的人，而且面临升学压力，哪有时间看小说啊？

“是啊！英语，驾驶，网络，并称为21世纪人才所必需的三大技能嘛！我这人仳较笨，总得笨鸟先飞吧！”林俊逸嘿嘿一笑，很谦虚地说道。

“好吧，看你这么好学，我就给你详细的讲讲好了！这里面有很多英国当地的方言俚语……”陈雪薇嫣然一笑，伸出玉手从第一句话开始讲起。

林俊逸伴着陈雪薇身上散发出来的清馨典雅的幽香，大脑处在高度活跃状态，努力地听着她的讲解，真有一种茅塞顿开的感觉。

敢情英国的方言俚语，也是确五花八门，如果没人详细讲的话，那是根本无法理解的，有些单词的意思也不是英汉词典中能查到的。

“你在学习写英文小说吧？”陈雪薇可不是白给的，看了几个句子，不禁发问道。

“嗯！”林俊逸点点头，这事瞒不住她的，毕竟这些句子实在是太新奇了，陈雪薇见多识广，如果真的是知名作家的小说的话她肯定会有所了解的。

林俊逸认真地倾听陈雪薇的讲解，在心中不断与大脑中的猜测相互映证，颇受启发，甚至有时还能举一反三，纠正陈雪薇的观点。

随着讲解的深入，陈雪薇美眸中的惊讶不断地变浓，到最后看着林俊逸的眼神充满了浓重的好奇的光芒。

“谢谢陈老师！”

林俊逸在陈雪薇的帮助下，把这些句子都吃透了，他心中也有点惊讶：“陈老师不愧是去英国剑桥大学留过学的高材生呀，连最难的英国方言俚语都能研究得滚瓜烂熟，太厉害了！”