约瑟芬夫人埋头抽烟，默不作声。

乔安觉得气氛渐变紧张，却也无能为力，索性克制杂念，专心做笔录。

过了许久，约瑟芬夫人终于将烟蒂按死在烟灰缸里，抬起头——就在这短短几分钟里，她的脸色变得分外憔悴。

“泰德，在我回答你的问题之前，请先告诉我，伊莲娜之死的真相。”

“夫人，还是您先说说，考夫曼是怎么对您解释他前任妻子之死的？”

平克顿不动声色的反问。

“大卫告诉我，那个女人背叛了他，婚后与人通奸，残忍的抛弃了丈夫和年幼的儿子，跟着她的情夫私奔了。”

约瑟芬夫人揉着额头，轻声叹息。

“我不是轻信的人，然而大卫告诉我这些事的时候，我真看不出撒谎的迹象。”

“夫人，您不用怀疑自己的眼力，考夫曼先生并没有对您撒谎。”

乔安试图安慰她，然而有些话却不得不说。

“他只是……没有告诉你全部的真相。”

约瑟芬默不作声，出神聆听乔安讲述大卫·考夫曼有意对她避而不谈的那部分真相，十指交叉紧握的双手，显示出她的内心并不平静。

乔安讲完以后，她依旧维持雕塑般的坐姿沉思默想，直到平克顿等的不耐烦，重重咳嗽两声，她才缓缓抬起头，以身心俱疲的语调轻声说：

“大卫曾经拥有一枚‘暗示指环’，然而半年前就失窃了，为此他还颇为心疼，怀疑是替他打扫房间的女仆偷了戒指，一气之下把女仆辞退了……关于‘暗示指环’，我只知道这些。”

“谢谢您了，夫人，帮了大忙！”

平克顿眼中难掩喜色，连忙通过“传讯术”与葛莱森警长取得联系，转告约瑟芬夫人刚刚提供的重要证词。