“我的意思是说，没必要和钱过不去……”

“不，你不明白。我感到心神不宁、空虚不堪，我必须画下去，就像溺水的人必须挣扎；我也必须留在这里，因为这里满是痛苦，而我从人们的痛苦中汲取养分，以弥补自己灵魂的空洞，一如水蛭。”

“唉……”

艾德知道自己不可能劝得动这位自小认识的老朋友，他从口袋里取出了两枚一镑面值的金币，这是他剩余财产的四分之一。

“不管怎么说，这次还是要感谢你帮了我一个大忙，巴克。这些钱你留着买画布和颜料吧，还有面包和水……”

“你还是觉得我需要这些亮晶晶的金属圆片，是吗？”

此刻巴克的表情与他一样无奈，仿佛艾德才是疯掉的那个人。

“那你还有什么需要的吗？”

见巴克油盐不进，艾德本已经打算扭头走人了。可金发少年忽然叫住了他，开口道：

“帮我剪个头吧，头发总是挡住我的视线，我的手抬不到那么高。”

见对方终于说了句人话，艾德翻了个白眼，回过身来：

“好吧。”

于是，冥河一样漆黑的地窖中，艾德开启了重生以来第一次理发师生涯。

他先用剪刀修剪掉了巴克那团乱糟糟的邋遢胡子，又打上肥皂，用剃刀刮个干净。

至于头发，艾德重新给他洗了头，剪掉因为长期缺乏营养而分叉的部分，找了根皮筋替他捆在脑后。额发也剪去了遮住眼睛的大段，预留出一段生长空间。

他看上去消瘦而虚弱，面色蜡黄，但至少重新像是个正常人类了。

“怎么样？”

艾德端起镜子给巴克看了看，镜子和工具当然都是他从理发店借来的。

“好了很多。如果再短些就更好了。”

“再短些过阵子你还是会和野人一样。”

“你说得对。”

他终于露出了普通人那样的善意微笑，枯萎的双手抽搐着从身上那团破布里翻出一枚六便士付给艾德。

“你？付给我钱？”

艾德有些嘲弄地笑道。他终于弄清了和巴克相处的方式，越是善意，就越会产生隔阂。

“是的，我只有一枚六便士。”

巴克反而笑得很真诚：

“如果我有一颗太阳，我会把它也送给你的，老朋友。”