我们寻求的奖赏已赢得手中。</p>

可是，心啊，心啊，心啊！</p>

哦，纷乱的纸笔洒落一地，</p>

在甲板上，那里曾躺过我亲爱的舰长，</p>

他已终战，他已退伍，他已凋零。</p>

（3）</p>

哦，舰长，我的舰长！</p>

请告诉我，如何才能更像一个人，</p>

请告诉我，何为人生答卷的答案，</p>

请告诉我，怎么杀出世界的重围，</p>

请告诉我，如何拿到人生的录取通知书。</p>

我在盖伦小船上，</p>

看到的是家长殷殷期待的目光，</p>

我在前无畏舰上，</p>

听到的是老师孜孜不倦的训诫，</p>

我在大和巨舰上，</p>

见证的是学校紧紧追逐的升学率。</p>

他们用着训斥与眼泪告诉我：</p>

‘前面的路不像我的想象，</p>

他们宁可欠我一个童年，还给我一个成年。’</p>

（4）</p>

哦，舰长，我的舰长！</p>

回来吧，请听听这高考的钟声，</p>

回来——鲜花，为您播撒——掌声，为您喝彩。</p>

为您，岸上挤满了人群——为您，月桂花冠、棕榈甲衣、黄金战车，</p>

还有一顶——巨大的金冠！</p>

为您熙攘的人民在呐喊，彷徨着多少追逐着的孩童。</p>

这里，舰长！亲爱的伟人！</p>

您的头颅下边，是我的手臂！</p>

（5）</p>

这是甲板上的一场梦啊，</p>

您已终战，已退伍，已凋零。</p>

我们的舰长不作回答，他的人脑混乱、空荡，</p>

我的父亲不能感觉我的行动，他已没有脉搏，没有生命，</p>

我们的航路如此艰难，航行未止，南北不知，</p>

逐流的自由轮从甜蜜的爱河与荣光中归来，我们寻求的早已不见。</p>

撕咬，哦，巨鲨！拍打，哦，海浪！</p>