“学过。”</p>

“哪国语言。”</p>

“英语、曰语都还不错，法语听和说没问题，写就难了。”江山如实回答。</p>

他这话说完，不光是吕组长，连办公室里的其他几位职工都忍不住打量了过来。</p>

一米八的个头瞧着还挺清俊，从身上那件洗的已经泛黄的白衬衫上，就能看出主人的日子并不好过。</p>

“嚯，”吕组长忍不住笑了起来：“小同志口气不小啊，还英语日语，咱们这的翻译可不好糊弄。”</p>

江山也笑了，露出一排整齐的白牙，眉宇间掩不住的青春阳光：“我也没想糊弄您。”</p>

就在吕组长准备再问几句的时候，办公室的大门被一把推开了。</p>

“吕一，”</p>

一位五十多岁的男人急匆匆的走了进来。</p>

一边拍着手里的剧本，一边揪着眉说道：“这句话，我怎么还是觉得不对味！”</p>

吕组长赶紧接过剧本一瞧，然后苦笑道：“我说胡厂长啊，这一版可是你亲自改的，还不满意？”</p>

江山好奇的看了眼剧本，封面上《尼罗河上的惨案》几个字立刻引起了他的兴趣。</p>

“可我刚刚在棚里的时候，怎么听怎么别扭……”</p>

男人话还没来得及说完，就被吕组长打断了。</p>

“您来的正好，来来来，”</p>

他指着刚进门的这位对江山一行人介绍道：“这是咱们浦江译制片厂的厂长胡啸胡厂长，大家欢迎。”</p>

几位来应聘的同志，立刻就鼓起了掌，其中江山拍的最响。</p>

吕组长继续：“下面就请胡厂长给大家出个考题，大家不要紧张啊，正常发挥就行。”</p>

胡厂长愣了一下，他就是准备过来推敲一句台词，怎么还给他派上活了？</p>

吕组长笑呵呵的站在一旁，他实在是怕了这位“喜欢钻字眼”的胡厂长了。</p>

一句台词既要做到合意又要考虑口型，做到这些还不够，还非要带上些符合剧情的韵味。</p>

太难了，实在是太难了，最近翻译组的工作量翻了几翻，自己熬的头发都快没了。</p>

自1978年下半年开始，译制片步入了高速发展的黄金时代。</p>

为了满足民众空前高涨的观影需求，一时间大批引进的各国优秀电影，都在译制片厂排着队等待着。</p>

“行啊，”</p>

胡厂长倒也不惧，不就是挑选合格的翻译嘛，身为一厂之长自当仁不让：“那今天的录用考核就由我来。”</p>

正想着该出什么考题，不经意看到了手里的剧本，眼睛一亮：“各位同志，你们有谁看过《尼罗河上的惨案》这本书？”</p>

四個人之中，有三个人举了手，其中也包括江山。</p>

“那你们谁看过原版的，也就是英文版的《尼罗河上的惨案》？”</p>